« よるごはん | メイン | わたしのこと »

ヘルプ!

衣装よし☆
ポンポンよし☆
そして音源が本日手元に到着♪♪♪
確認して聴いてみたところ・・・。
やばい。かわいい。可愛すぎる!

あとは必要な書類を記入するだけ!
なんだけど、
今回のダンスの注意事項に「英語の曲のみ使用可。歌詞のないものは可能。歌詞があるものは和訳を提出。」とある。
ディズニーの音源を半日かけて探し回りなんとか曲は集められました。
英語の歌詞は和訳が必要なことを覚悟だったので翻訳家、頑張ります。

しかし音源に思いがけない落とし穴があったのですー!
それは「リロアンドスティッチ」のサントラを使用した中に「ハワイ語」ラップが混入されていたのです。


おいおいおいおい。
ヒアリングできないよ。
できたとしても確信もてないよ。
こんな歌詞↓
「チキチキニーハイ♪」
ちきちきにいはい?

本気でわっかんない。

たぶん悪いことは言っていないと思う。
きっと平和な内容だと思います!
とかじゃいけませんか?


ハワイ語わかる人助けて。


Calendar

2016年09月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

カテゴリー

http://columbia.jp/prod-info/shizuku/
(C)クーリア/しずくちゃんプロジェクト・テレビ東京

http://girls.channel.or.jp/

http://www.styles-ad.jp/
衣装協力